The episode focuses on the desperate final battle against in the Kaiōshin Realm.
In the "2014" or The Final Chapters international numbering for , Episode 55 is titled "Stalling for Time! Vegeta Risks His Life!" . It is the 153rd episode overall in the Kai series. Episode Summary Dragon Ball Kai 2014 (Dub) Episode 55
: Goku needs one minute to gather enough Ki for a massive finishing blow to wipe out Buu completely. Vegeta, acknowledging his own limits, steps in to stall Buu. He undergoes a brutal beating, risking his very existence (since he is already dead, being destroyed again would mean total non-existence) to buy Goku the time he needs. The episode focuses on the desperate final battle
: Seeing Vegeta in dire straits, Mr. Satan steps in. Believing the entire battle is a dream, he is totally fearless. Unexpectedly, his presence causes Kid Buu to experience intense internal pain, hinting at the struggle of the "Good Buu" still inside him. Dub Production Details It is the 153rd episode overall in the Kai series
: While the Japanese broadcast of The Final Chapters (the 2014 run) had a shorter episode count, the international English dub version follows the "International Cut" numbering, where this is Episode 55 of that specific sub-series.
: This episode features the long-standing Funimation (now Crunchyroll ) cast, with Sean Schemmel as Goku and Christopher Sabat as Vegeta.
: This version features the musical score by Shunsuke Kikuchi , which replaced the original Yamamoto score used in earlier parts of Kai due to licensing issues. Key Episode Information Information English Title "Stalling for Time! Vegeta Risks His Life!" Japanese Title "Tomorrow I am Going to Pulverize You!! Goku's Challenge" Arc Majin Buu Saga ( The Final Chapters ) Primary Focus Vegeta stalling Kid Buu for Goku's Spirit Bomb prep Episode 55 - Dragon Ball Z Kai - Apple TV