is a soulful track by Turkish artist Mabel Matiz , released in 2018 as part of his acclaimed album Maya . The song is a poetic exploration of vulnerability, inner conflict, and the raw humanity involved in love. The Story of the Song
The song concludes with a vivid, almost spiritual imagery of arriving "naked" ( üryan ) and "sweating with love" ( Aşk ile terli ), asking if their reflection in a broken mirror can ever truly be seen. Artistic Context Mabel Matiz A Canim
A Canım lyrics translation in English - Mabel Matiz - Musixmatch is a soulful track by Turkish artist Mabel
You can find the full lyrics and their translations on platforms like Genius and Musixmatch . Artistic Context A Canım lyrics translation in English
The lyrics describe a battle between the narrator's conscience and their "devil" ( Şeytanım şuurumla savaşıyor ), reflecting a state of self-doubt where they admit to not even liking themselves at that moment.
The central refrain, "A canım ben de beşerim bak" ("My dear, I am only human, look"), serves as a plea for understanding. It suggests that the narrator is fallible and grounded in the earth ( Sazımın telleri toprak ), much like the soil itself.
Like much of Mabel Matiz's work, "A Canım" draws heavily on . He uses metaphors of mirrors, soil, and fire to translate ancient Anatolian poetic traditions into a modern pop context.